Too often athletes face the silent stigma of mental illness alone. Here are tips for coping and seeking help. By Patrick Elliott